通常では、ご依頼から3営業日後の原稿返却となります（30ページ以下の原稿の場合）が、お急ぎの場合は、 翌営業日納期となるエクスプレスサービスをお薦めしています。

エダンズでは、目的のジャーナルへの投稿に適した英語のレベルになるよう論文を校正します。実際に校正を終えるまでは、どのレベルの校正が必要であるか判断できかねます。最終料金の決定は、校正作業終了後となりますが、事前に料金目安として、最低料金（コピー・エディティング）と最高料金（サブスタンティブ・エディティング）をお見積りの時点でお知らせしています。
通常英文校正の場合、85%がコピー・エディティングで終了しています。

• 校正依頼時に弊社からの見積りの連絡、ホームページを通して、校正のレベルについてはご理解を頂いています。（殆どの場合、お客様はご自身の英語力を踏まえたうえでご理解いただいています。）
• 校正後に返却されるTrackedCopyから、料金決定に関わる校正量をご覧いただけます。
• 万が一料金に納得頂けない場合、主任校正者による原稿の見直しにて、適切な料金調整を致します。

校正レベルについて
校正終了後のレベル別における割合について

拡張子	校正	返却原稿について
doc	可	1回目、2回目ともに2種類のファイルをお送りいたします。 第1回目の校正: TrackedCopy 校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所を反映させ､コメントが表示されたもの 第2回目の校正: TrackedCopy 2回目の校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所をすべて反映させ、コメントを除き、更なる変更を加えても履歴が表示されないもの
xls	可	エクセルファイルは変更履歴の表示機能がございませんので、どの個所が変更されたかを確認することができません。あらかじめご了承ください。
ppt	可	パワーポイントファイルは変更履歴の表示機能がございませんので、どの個所が変更されたかを確認することができません。あらかじめご了承ください。執筆者へのコメントはそれぞれのスライドのノートに挿入されます。
tex	可	ソースファイルおよび図表、式等を挿入したPDFファイルをお送りください。PDFファイルを参照しながら、ソースファイルをワードファイルに変換して校正します。
pdf	不可	参考資料としてお送り下さい。なお、校正が必要な場合は、編集可能な形式（doc/xls/ppt/tex）に変換ください。

可能です。ご依頼の際に、投稿誌名および規定URL（英文）と併せてご連絡ください。

エダンズでは2回の校正を行います

エダンズではお客様の原稿を２回校正いたします。第１回目の校正でエディターが変更・指摘を行った点をお客様に確認していただき、意図と異なる変更が入った箇所等を２回目の校正としてフィードバックしていただくことにより、最終的な確認を行います。また、著者の意図や論旨がより正確に伝わるよう、文体や表現に更なる変更を加える場合もあります。
さらに､２回目の校正のための原稿作成は、著者が原稿をじっくりと見直すよい機会でもあります。この２回校正システムにより、より完成度の高い論文が仕上ります。
通常１回目の校正原稿ご返却時お知らせした料金に含まれる作業により、追加料金は発生しませんが、大幅な変更、加筆された場合は、別途料金が発生する場合もございますのでご注意ください。
2回目の校正は、投稿前の原稿に限ったサービスとなります。投稿後は「再校正」としての対応とさせて頂いておりますので、料金が発生いたします。

２回目の校正の依頼方法

エダンズは、大切な著者の皆さまからの原稿を扱うために、充分な資格をもつエディターのみを雇用しています。重要な基準として、英語が母国語であること。生まれながらの環境で培う話法や書法を身につけています。つまりこれは、皆さまの論文がSCIのジャーナルのネイティブ英語条件を満たすことを保証しているのです。
エダンズのエディター資格を得る前に、全ての候補者であるネイティブスピーカーは、トレーニングプログラムをこなし、著者の目標ジャーナルへの投稿を成功へ導くに相応しい学術英語レベルであるかを試されます。私たちが求める高い基準を満たす候補者のみがエダンズのエディターになれるのです。また新規雇用エディターに関しては、エグゼクティブ・エディター等によって監督されています。

他社の追随を許さないエダンズならではのエディター雇用条件

必須条件

• 英語が母国語
• SCIジャーナルに原稿作成の経験
• エダンズ独自の研修プログラムを習得

それに加え、以下の条件のいずれかが必要です。

• 専門医科学分野でPhDを取得
• 3年間以上の科学研究の経験
• 3年間以上の科学論文校正の経験
• BELS Board認定
• Chicago大学Graham Schoolのエディティング卒業資格

エダンズは、全ての科学・医学分野を網羅するエディターを準備しています。その内70％以上がPhD取得者です。その他のエディターも含め、皆さまに安心をお届けするため、全てのエディター履歴をウェブ上で公開している唯一の会社です。

再校正とは

過去に弊社で英文校正を行った原稿に対し、投稿後、投稿誌の査読者のコメント等に準じて変更された原稿、または他の投稿誌に提出するために再度、校正依頼される場合を指します。再校正料金を別途設定していますのでご覧ください。詳細はこちら

2回目の校正とは

1回目の校正原稿返却後、内容をご確認いただき、投稿前、ご質問・訂正等がある場合に行う2回目の校正を指します。通常この校正は、著者の意図を明確にした上で、より適切な表現に原稿を修正することを目的としていますので、当初（1回目の校正原稿ご返却時）お知らせした料金に含まれる作業です。

ただし大幅な変更、加筆をされた場合は、別途料金が発生する場合もございますのでご注意ください。

1ページ/250ワード（MicrosoftWordのカウント機能使用）とし、250ワード以下の端数は100ワード以上で1ページとカウントします。 Reference（参考文献）に関しては、フォーマット等のご希望が無ければ、カウントしません。図表内の文字の校正もご希望の際は、含まれる文字数を概算し、枚数を算出します。
_{*図表のキャプションや説明文は通常見積りに含まれています。}

発行できます。ご希望の方には無料で発行いたします。ジャーナルや学術誌の中 には「英語のネイティブスピーカーによる英文校閲を受けたことを証明する文書」の提出を求めるところもあります。証明書発行をご希望の方は、ご依頼の際に お見積りフォームの[メッセージ]の欄に「校正証明書希望」とご記入頂くか、別途メールでお知らせ下さい。

英文校正とは、段落やセクションごとに文章を分析し、言語に関する修正作業を行います。
リライティングとは、原稿を全体的に分析し、言語に関する修正のみならず、英文構造も見直して論理的に再構造化し、目標ジャーナルに合った文章に書き直す作業を行います。

通常では、ご依頼から3営業日後の原稿返却となります（30ページ以下の原稿の場合）が、お急ぎの場合は、 翌営業日納期となるエクスプレスサービスをお薦めしています。

受付時間内（月～金曜、祝日の9:30-17:00）にお問い合わせいただいたものについては、その日の内にメールで回答します。尚、時間外の場合は、お問合わせ日の翌営業日となります。

可能です。お見積り・ご依頼フォームに必要事項をご記入の上、原稿を添付し送信ください。弊社スタッフがお見積りを作成し、Eメールでご連絡いたします。その後、お客様よりご依頼のご返答をいただいた時点で、正式なご依頼となります。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1回目の校正原稿返却のメールにファイルを添付し、ご返信ください。

＜重要＞
ClearCopyに変更履歴が残る形で訂正したものを第2回校正用の原稿としてご返送ください。その際、ご質問・ご要望等ございましたら、校正者に意向を正確に伝えるため英語でお送りください。

可能です。各請求書番号を下記アドレスまでお知らせください。

エダンズでは、目的のジャーナルへの投稿に適した英語のレベルになるよう論文を校正します。実際に校正を終えるまでは、どのレベルの校正が必要であるか判断できかねます。最終料金の決定は、校正作業終了後となりますが、事前に料金目安として、最低料金（コピー・エディティング）と最高料金（サブスタンティブ・エディティング）をお見積りの時点でお知らせしています。
通常英文校正の場合、85%がコピー・エディティングで終了しています。

• 校正依頼時に弊社からの見積りの連絡、ホームページを通して、校正のレベルについてはご理解を頂いています。（殆どの場合、お客様はご自身の英語力を踏まえたうえでご理解いただいています。）
• 校正後に返却されるTrackedCopyから、料金決定に関わる校正量をご覧いただけます。
• 万が一料金に納得頂けない場合、主任校正者による原稿の見直しにて、適切な料金調整を致します。

校正レベルについて
校正終了後のレベル別における割合について

校正原稿をお返しする際は、Wordファイルの場合 TrackedCopy および ClearCopy という、２つのファイルをお返ししております。

• TrackedCopyは校正箇所が下線や違う色のフォントとして示されています。
• ClearCopyは校正箇所を反映した、訂正後の原稿になっています。

第１回目の校正	TrackedCopy 校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所を反映させ､コメントが表示されたもの
第２回目の校正	TrackedCopy 2回目の校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所をすべて反映させ、コメントを除き、更なる変更を加えても履歴が表示されないもの

校正原稿のファイルを開く際、パスワードの入力が必要です。それぞれのパスワードにつきましては、ご依頼の際に受付番号とともにメールでお知らせしております。
セキュリティのため、校正原稿返却の際にはパスワードをお知らせしておりませんのでご注意ください。

パスワードの解除方法

パスワードの解除の仕方につきましては以下をご参照ください。

• Word2007
• Word2003
• Word2008 for Mac

コメントの参照方法および変更履歴について

• Word2007
• Word2003
• Word2008 for Mac
• Mac OSご利用の場合で変更履歴が表示されない

変更履歴の記録をオフにする

• Word2007
• Word2003
• Word2008 for Mac

コメントの削除

コメントはTrackedCopyおよびClearCopy両方に含まれております。投稿される前に必ずコメントを削除して保存してください。

• Word2007
• Word2003
• Word2008 for Mac

拡張子	校正	返却原稿について
doc	可	1回目、2回目ともに2種類のファイルをお送りいたします。 第1回目の校正: TrackedCopy 校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所を反映させ､コメントが表示されたもの 第2回目の校正: TrackedCopy 2回目の校正履歴およびコメントが表示されたもの ClearCopy 変更箇所をすべて反映させ、コメントを除き、更なる変更を加えても履歴が表示されないもの
xls	可	エクセルファイルは変更履歴の表示機能がございませんので、どの個所が変更されたかを確認することができません。あらかじめご了承ください。
ppt	可	パワーポイントファイルは変更履歴の表示機能がございませんので、どの個所が変更されたかを確認することができません。あらかじめご了承ください。執筆者へのコメントはそれぞれのスライドのノートに挿入されます。
tex	可	ソースファイルおよび図表、式等を挿入したPDFファイルをお送りください。PDFファイルを参照しながら、ソースファイルをワードファイルに変換して校正します。
pdf	不可	参考資料としてお送り下さい。なお、校正が必要な場合は、編集可能な形式（doc/xls/ppt/tex）に変換ください。

1ページ/250ワード（MicrosoftWordのカウント機能使用）とし、250ワード以下の端数は100ワード以上で1ページとカウントします。 Reference（参考文献）に関しては、フォーマット等のご希望が無ければ、カウントしません。図表内の文字の校正もご希望の際は、含まれる文字数を概算し、枚数を算出します。
_{*図表のキャプションや説明文は通常見積りに含まれています。}